地藏菩萨本愿经-第242页

〖 经文 〗尔时，地藏菩萨摩诃萨胡跪合掌白佛言：“世尊，唯愿世尊不以为虑。未来世中，若有善男子、善女人，于佛法中，一念恭敬，我亦百千方便，度脱是人于生死中，速得解脱。何况闻诸善事，念念修行，自然于无上道..

〖 经文 〗

尔时，地藏菩萨摩诃萨胡跪合掌白佛言：“世尊，唯愿世尊不以为虑。未来世中，若有善男子、善女人，于佛法中，一念恭敬，我亦百千方便，度脱是人于生死中，速得解脱。何况闻诸善事，念念修行，自然于无上道，永不退转。”

〖 释义 〗

这时，地藏菩萨在佛前跪地合掌说：“世尊，请你不要挂虑。未来世中，若有人在佛法中能一念恭敬，我亦以百千种方便来度脱此人于生死中，使他迅速解脱。何况是听到种种善事，而能念念修行的，他自然能在无上佛道永不退转了。”