地藏菩萨本愿经-第217页

〖 经文 〗尔时，坚牢地神白佛言：“世尊，我从昔来，瞻视顶礼无量菩萨摩诃萨，皆是大不可思议神通智慧，广度众生。是地藏菩萨摩诃萨，于诸菩萨誓愿深重。世尊，是地藏菩萨，于阎浮提有大因缘。如文殊、普贤、观音、..

〖 经文 〗

尔时，坚牢地神白佛言：“世尊，我从昔来，瞻视顶礼无量菩萨摩诃萨，皆是大不可思议神通智慧，广度众生。是地藏菩萨摩诃萨，于诸菩萨誓愿深重。世尊，是地藏菩萨，于阎浮提有大因缘。如文殊、普贤、观音、弥勒，亦化百千身形，度于六道，其愿尚有毕竟。是地藏菩萨教化六道一切众生，所发誓愿劫数，如千百亿恒河沙。

〖 释义 〗

这时，坚牢地神对佛说：“世尊，我从久远来瞻礼过无数的大菩萨，他们都具足不可思议的大神通智慧，广度一切众生。而这位地藏大菩萨的誓愿力要算他最深重了。世尊，这位地藏菩萨与阎浮提众生有大因缘。如文殊、普贤、观音、弥勒四位大菩萨，也化现百千身形来广度六道的众生，但他们的誓愿尚且有完毕的一天。唯有这位地藏菩萨所发教化六道一切众生的誓愿，已经如千百亿恒河沙数的劫数一样了。