地藏菩萨本愿经-第96页

〖 经文 〗佛告四天王：“地藏菩萨久远劫来，迄至于今，度脱众生，犹未毕愿，慈愍此世罪苦众生。复观未来无量劫中，因蔓不断，以是之故，又发重愿。如是菩萨于娑婆世界，阎浮提中，百千万亿方便，而为教化。〖 释义 ..

〖 经文 〗

佛告四天王：“地藏菩萨久远劫来，迄至于今，度脱众生，犹未毕愿，慈愍此世罪苦众生。复观未来无量劫中，因蔓不断，以是之故，又发重愿。如是菩萨于娑婆世界，阎浮提中，百千万亿方便，而为教化。

〖 释义 〗

佛告诉四大天王说：“地藏菩萨从久远劫数以来，已经慈愍度脱无量罪苦众生，但他累劫以来所发的大愿，还没有完毕。他又观察到在未来的无量劫中，众生造罪的恶因，象蔓草一样牵连不断，所以，他又发出重大的誓愿。地藏菩萨在娑婆世界中，现出百千万亿种种方便，随机教化众生。