地藏菩萨本愿经-第19页

〖 经文 〗“婆罗门女闻此声已，举身自扑，支（有些版本为“肢”）节皆损。左右扶持（有些版本为“侍”），良久方苏。而白空日：‘愿佛慈愍，速说我母生界，我今身心将死不久。’〖 释义 〗“婆罗门女听了佛的声’音..

〖 经文 〗

“婆罗门女闻此声已，举身自扑，支（有些版本为“肢”）节皆损。左右扶持（有些版本为“侍”），良久方苏。而白空日：‘愿佛慈愍，速说我母生界，我今身心将死不久。’

〖 释义 〗

“婆罗门女听了佛的声’音之后，高兴得举身向空中扑去，但是这一扑，却把自己的肢节跌伤而晕了过去，在其左右的人，赶忙把她扶持起，很久才苏醒过来。

她苏醒后，乃对空中说：‘愿佛慈悲愍念我，快请告知我母亲的生处，因为我这个身体不久也将死去。’