药师琉璃光如来本愿功德经-第37页

〖 经文 〗“若闻世尊药师琉璃光如来名号，临命终时，有八大菩萨，其名曰：文殊师利菩萨、观世音菩萨、得大势菩萨、无尽意菩萨、宝檀华菩萨、药王菩萨、药上菩萨、弥勒菩萨。是八大菩萨乘空而来，示其道路，即于彼界..

〖 经文 〗

“若闻世尊药师琉璃光如来名号，临命终时，有八大菩萨，其名曰：文殊师利菩萨、观世音菩萨、得大势菩萨、无尽意菩萨、宝檀华菩萨、药王菩萨、药上菩萨、弥勒菩萨。是八大菩萨乘空而来，示其道路，即于彼界种种杂色众宝华中，自然化生。”

〖 译文 〗

“这些愿生极乐世界而没有把握的众生，若能听闻到世尊药师琉璃如来名号，至心持念，临命终时，即有八大菩萨 ------ 文殊师利菩萨、观世音菩萨、大势菩萨、无尽意菩萨、宝檀华菩萨、药王菩萨、药上菩萨、弥勒菩萨，乘空而来，指示其往生净土的道路，随即于西方极乐世界或东方琉璃世界的种种杂色众宝华中，自然化生（即自然往生于彼界）。”