一历耳根,定得菩提

Once heard by the ears, will certainly attain enlightenment

《大般若经》云:「甚深般若波罗蜜多一经其耳善根力故,定得无上正等菩提。」

白话翻译:

《大般若经》说:「甚深般若教法一经听者耳根的善功德力,决定能够令听者证得无上正等觉心。」

Mahaprajnaparamita Sutra:

Once heard by the ears, the merits from hearing this extremely deep teachings of Prajna Paramita, will certainly cause one to attain supreme perfect enlightenment.