善士问：

佛教很重视教育，平常除了僧伽教育，也关心信徒教育。除此之外，佛教如果要想为社会尽力，可以办哪些教育事业呢？

星云大师答：

办社会大学、办佛学院那都太专业了，不容易办。现在办社区大学，不也很得到大家重视吗？或者是办都市佛学院、办佛学讲习会、办通俗讲座，或把佛经翻译成浅显易懂的白话文，把很多的格言，比方：

退一步想，海阔天空。小处，若能让人一步；大处，方能迈前一步。万事成于谦虚，败于骄矜；做人要懂得虚怀，如大地之谦卑，才能承载万物，成就万事。结集起来，经常向社会基层推动，对民众是很有用的。

善士问：

除了教育以外，文化事业也是佛教发展很重要的一环。在佛教文化的推展方面，有哪些地方需要着力的呢？

星云大师答：

在文化事业上，过去佛教一直都是注重印经，有的推动影印大藏经，但是大藏经毕竟还是少数人在研究，所以现在应该更进一步讲究通俗化。

近年来，佛光山在这一方面也作了许多努力。例如，对大藏经作白话翻译，这个尝试，也获得了很多人的赞助和支持；出版佛陀、历代高僧的传记和漫画，让更多人了解伟大人物的行谊；推动人间音缘歌唱比赛，以音乐弘扬佛法；推动金玉满堂教材，一张小卡片，就是一本课本，就可以作为教学之用等等。

文化事业的推展，要尽量地简单化，才易于普及。