〖 经文 〗

或值怨贼绕，各执刀加害，念彼观音力，咸即起慈心。

〖 释义 〗

或值怨贼绕，各执刀加害，念彼观音力，成即起慈心。（或被怨贼所包围，个个拿刀要杀你。心念观音威神力，顷刻强暴化仁慈。）《慈恩法师传》有所验证。

玄奘法师西行求法，经过玉门关时，夜晚露宿在沙漠之中。随行的胡人叫石磐陀，忽然变心，拔刀向法师走来。法师坐起念观世音菩萨名号，胡人竟又走回去睡下了。法师后来给了胡人马匹并遣走了他。